Ediciones 98  

Miguel de Unamuno y Bernardo G. de Candamo: Amistad y Epistolario (1899-1936) reconstruye las relaciones humanas y literarias entre ambos, sostenidas durante casi cuarenta años. El libro está dividido en dos partes bien diferenciadas. La primera narra la historia de su amistad tomando como motivo conductor la biografía del menos conocido de ellos, Candamo, en función de su interacción con la vida de Unamuno. La segunda presenta la trascripción del principal y más directo testimonio de dicha amistad: las noventa y siete cartas, inéditas en su mayoría que se cruzaron a lo largo de varias décadas.

Jesús Blázquez (Cebreros, Ávila, 1962) cursó la licenciatura y el doctorado en la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid. Postgrado en Biblioteconomía y Documentación en la Biblioteca Nacional de España, ha participado en diversos congresos y conferencias en España, Austria, Reino Unido y Estados Unidos. Compagina su actividad profesional en el campo de la documentación con la investigación histórica. Publica artículos sobre las disciplinas de su especialidad. Durante los últimos años se ha dedicado al estudio de la Historia social de la cultura española desde la crisis de 1898 hasta el conflicto civil de 1936.

Jesús Blázquez ha publicado recientemente un largo artículo sobre uno de los protagonistas del libro: "Bernardo G. de Candamo, escritor modernista miembro de la Generación del 98" en el Boletín de la Asociación de la Prensa de Madrid, número 67, marzo de 2007 http://www.apmadrid.es/images/publicaciones/Boletin/Boletin67/APM67_26.pdf

ÍNDICE DEL LIBRO

PRÓLOGO: RECUERDOS DE NIÑEZ Y CASI MOCEDAD CON UNAMUNO Y CANDAMO

POR LUIS G. DE CANDAMO

PREFACIO DEL AUTOR Y AGRADECIMIENTOS

PRIMERA PARTE

AMISTAD ENTRE MIGUEL DE UNAMUNO Y BERNARDO G. DE CANDAMO

(1899–1936)

INTRODUCCIÓN

I

¿Qué significa la G de Bernardo G. de Candamo?

II

Los primeros años y los estudios en Oviedo y Madrid (1881–1897)

III

Los inicios de Candamo como hombre de letras (1897–1899)

IV

Candamo y los modernistas durante los años anteriores al trato con

Unamuno: amistad con Enrique Gómez Carrillo y con Rubén Darío,

también amigos de Unamuno (1898–1899)

Comienzo de la amistad con Enrique Gómez Carrillo

Amistad con Rubén Darío e inicios del modernismo en España

Candamo en las tertulias literarias madrileñas (1898–1899)

La Vida Literaria y el banquete a Enrique Gómez Carrillo (1899)

V

Conferencia de Unamuno sobre Nicodemo el fariseo en el Ateneo de

Madrid. Candamo en Revista Nueva, donde conoce a Unamuno (1899)

VI

Comienza el intercambio epistolar entre Candamo y Unamuno.

Críticas de Unamuno al modernismo: literatismo y turriburnismo (1900)

VII

Candamo introductor de jóvenes literatos ante Unamuno:

Camilo Bargiela, Ramón de Godoy y Juan Ramón Jiménez (1900-1901)

Inicios de la amistad de Candamo con Juan Ramón Jiménez (1900-1905).

Candamo da a conocer a Unamuno la persona y la obra del poeta

de Moguer

Unamuno da a conocer a sus amigos a Candamo: Arzadun,

Grandmontagne, Tannenberg y Federico de Onís 82

VIII

Estrofas, primer y único libro de Candamo. El prólogo de Unamuno.

Promoción y críticas a la obra (1900-1901)

El prólogo de Unamuno a Estrofas

Estrofas, primer y único libro de Candamo

Promoción y críticas a la obra a cargo de Camilo Bargiela,

Ramón de Godoy y Joan Maragall (1901)

IX

Fiestas del Alma, el libro frustrado de Candamo en el epistolario con

Unamuno (1901)

X

Candamo colaborador en revistas literarias noventayochistas y modernistas:

Revista Nueva (1899), Vida y Arte (1900), Vida Nueva (1900), Lux (1900),

Electra (1901), Arte Joven (1901), Málaga Moderna y Juventud (1901),

Madrid Cómico (1902) y Helios (1903-1904)

Revista Nueva, Vida y Arte, Electra y Vida Nueva, donde

entra Candamo por recomendación de Unamuno (1899-1900)

Candamo en Lux (1900)

Candamo director literario de Arte Joven. Participación de Unamuno

en la revista y opiniones sobre Picasso. El sorteo de quintas

de Candamo (1901)

Candamo en Málaga Moderna, Juventud (1901)

y Madrid Cómico (1902)

XI

Candamo pide a Unamuno que interceda ante José Lázaro Galdiano

para que le procure traducciones del francés (1900-1901)

XII

Candamo confidente de Unamuno: opiniones de ambos sobre los hombres

del 98, Pío Baroja, Azorín, Valle-Inclán y Maeztu (1900–1905)

XIII

Unamuno procura un empleo a Candamo en el Ministerio de Instrucción

Pública (Noviembre de 1901–septiembre de 1902)

Candamo solicita a Unamuno una recomendación para publicar en

Los Lunes de El Imparcial (1902)

XIV

El periódico Vida Nueva. Encargos de Candamo a Unamuno

(Noviembre 1902 – febrero de 1903)

Candamo solicita una recomendación a Unamuno para trabajar en

Diario Universal (1904)

Candamo en El Gráfico gracias a una recomendación de Unamuno.

Publicación de una carta de Unamuno a Candamo (1904)

Candamo en la revista modernista Helios (1903–1904) y en

Blanco y Negro (1904–1905)

XV

Candamo ateneísta: sus primeros años y elección como Primer Secretario

de la Sección de Literatura (1905). Homenaje a Navarro Ledesma

(9 de noviembre de 1905)

XVI

Activismo de Candamo: homenaje a Larra, La Anarquía Literaria (1905),

la memoria de la Sección de Literatura del Ateneo (1905),

protesta contra la concesión del Nobel a Echegaray (1905)

y el mitin de Unamuno en el Teatro de La Zarzuela

de Madrid (1906)

Candamo en La Anarquía Literaria (1905). Artículo de Unamuno

Conferencia de Candamo sobre la literatura española contemporánea

en el Ateneo de Madrid (1905)

XVII

Candamo en La Lectura, Ateneo y Nuestro Tiempo (1905–1906).

Alejamiento del modernismo por influencia de Unamuno

Candamo consolida su posición laboral en el Ministerio de Obras

Públicas gracias a Julio Burell (Enero de 1906 - enero de 1908) 151

XVIII

El mitin de Unamuno en el Teatro de la Zarzuela de Madrid.

Conferencia de Unamuno en el Ateneo de Madrid: ideas de Unamuno

sobre la juventud intelectual (27 de febrero de 1906) 153

La República de las Letras, colaboraciones de Unamuno (1905)

y Candamo (1907)

XIX

Amistad de Candamo con José Ortega y Gasset. Candamo y Unamuno

en Faro (1907-1908)

XX

Candamo en El Mundo (1907-1918)

Candamo traductor (1910-1911)

Candamo hombre de familia. Situación laboral en el Ministerio

de Obras Públicas (1911-1919)

XXI

Summa (1915–1916): Candamo redactor jefe y Unamuno colaborador

Candamo en La Vanguardia (1911 y 1915-1916)

Candamo en El Fígaro. Colaboraciones de Unamuno por encargo de

Candamo (1918-1920)

XXII

Banquete en honor de Unamuno. Colaboración de Unamuno en

Los Aliados (1918). Unamuno en el Ateneo de Madrid (1914-1918):

Conferencias (1914), estreno de Fedra en el Ateneo promovido por

Cipriano Rivas Cheriff (1918)

Unamuno en Madrid, encuentros con Candamo: actividades en el Ateneo,

Homenajes y estrenos teatrales (1914-1923)

XXIII

Candamo en el periódico La Nación (1918)

Candamo en la revista Cosmopolis. Su ideario como crítico literario

(1919-1920)

Candamo en el periódico El Tiempo (Febrero–mayo de 1921).

Luciano de Taxonera y Unamuno (Primavera de 1922)

Escándalo de Unamuno en el Ateneo de Madrid, visita del vasco a

Alfonso XII y posteriores consecuencias (Primavera de 1922)

XXIV

El Directorio Militar castiga a Unamuno y Candamo por sus actividades

en el Ateneo de Madrid.

Candamo traductor (1921–1924).

Candamo recibe una herencia (1923–1924)

Candamo deportado en Ciudad Real (Diciembre de 1925–

enero de 1929)

Destierro de Unamuno. Visitas de Candamo a Unamuno en Hendaya

(1924–1929)

XXV

Candamo regresa a Madrid (1929)

Candamo funcionario de la Segunda República

Candamo en El Imparcial (1 de enero de 1931 a 31 de mayo de 1933)

Candamo en el periódico Luz (1 de agosto de 1933) y en las revistas

Sparta (1934) y Almanaque Literario (1935)

XXVI

El regreso de Unamuno a Madrid tras el exilio: Candamo en el banquete

de Lhardy (Mayo de 1930) y en el homenaje de los estudiantes a

Unamuno celebrado en el Hotel Nacional de Madrid (6 de julio de 1931).

Unamuno en el Ateneo de Madrid (1930–1936): Presidente (1932–1935)

y estreno de El Otro, crítica de Candamo

Unamuno en el Ateneo de Madrid durante la Segunda República.

Estreno de El Otro, crítica de Candamo. Candamo elegido bibliotecario

del Ateneo

La última lección de Unamuno en la Universidad de Salamanca

(30 de septiembre a 1 de octubre de 1934)

Unamuno Ciudadano de Honor de la República (15 de abril de 1935).

Homenaje a Candamo (17 de mayo de 1935).

Candamo Socio de Honor del Ateneo republicano. Amistad

con Azaña. Candamo recibe las Palmas

Académicas de la República Francesa

XXVII

Estallido de la Guerra Civil y muerte de Unamuno (1936)

Unamuno en sus cartas. Candamo divulga las cartas de don Miguel

y edita los Ensayos de Unamuno (1941-1958)

SEGUNDA PARTE

EPISTOLARIO ENTRE MIGUEL DE UNAMUNO Y BERNARDO G. DE CANDAMO

INTRODUCCIÓN

Los epistolarios de Unamuno

Características de esta edición

EPISTOLARIO

ÍNDICE CRONOLÓGICO DE CARTAS

APÉNDICES

Apéndice I:

Prólogo de Miguel de Unamuno a Estrofas de Bernardo G. de Candamo

Apéndice II:

“Miguel de Unamuno” por Bernardo G. de Candamo,

El Fígaro, 14 de octubre de 1918

RESEÑAS DEL LIBRO

La Fragua de una amistad

Libros por Luis García Jambrina

ABCD Las Artes y las Letras, número 817, 29 de septiembre al 4 de octubre de 2007.

La copiosa correspondencia entre Miguel de Unamuno y el joven escritor Bernardo G. de Candamo, que ahora se publica, ofrece un rico testimonio de la literatura y la vida españolas de comienzos del siglo XX. Miguel de Unamuno y Bernardo G. de Candamo. Amistad y epistolario (1899-1936). Jesús Alfonso Blázquez González. Prólogo de Luis G. de Candamo. Madrid: Ediciones 98, 2007.

Como muy bien sugiere el título, el interés de este libro de Jesús Blázquez es doble. Por un lado, reconstruye, de forma minuciosa y en el contexto de la época, la relación de amistad entre Miguel de Unamuno y Bernardo G. de Candamo (1881-1967), una figura menor, pero muy significativa, de la llamada generación del 14 o novecentista -nació el mismo año que Juan Ramón Jiménez-, aunque muy vinculado a la del 98. Por otro, nos brinda una solvente edición de las cartas que se intercambiaron a lo largo de los años, en su mayor parte inéditas. Sin duda, una de las fuentes documentales más importantes para conocer y entender a Unamuno es su rico, extenso y variado epistolario. No en vano el autor de Niebla fue un ser de palabras, alguien que se fue construyendo, día a día, a sí mismo a través de la escritura, no sólo de su obra literaria, sino también de sus numerosos artículos y, desde luego, de sus cartas.

Precisamente, en una de las que aquí se presentan, el escritor vasco llega a confesar que, según algunos de sus corresponsales de entonces, entre los que se encuentra doña Emilia Pardo Bazán, la carta es su «más especial aptitud». En el archivo de la Casa Museo Unamuno, de la Universidad de Salamanca, se conservan unas 25.000 misivas recibidas, lo que nos permite hacer una estimación aproximada de las miles que él pudo escribir. El epistolario entre Unamuno y Candamo es uno de los más importantes, en cuanto al número de cartas cruzadas con una sola persona, y, en mi opinión, uno de los más atractivos. En total, son 97 cartas, de las que 28 corresponden a Unamuno, fechadas entre 1900 -cuando Unamuno cuenta 35 años y Candamo, apenas 19-, y 1922, si bien la mayoría pertenece al primer lustro del pasado siglo.

Maestro. A través de ellas, podemos ver cómo se va fraguando la amistad entre el escritor ya consagrado y el que aún no ha definido bien su vocación. Si, para Candamo, Unamuno se convertirá pronto en el maestro del que todo se espera, para éste el primero será una especie de confidente, alguien a quien poder confiar sin tapujos determinadas opiniones y pensamientos, así como pedir noticias del mundillo literario de Madrid; también verá en él una imagen de sí mismo, cuando tenía su edad.

En cuanto a lo primero, cabe decir que la influencia de Unamuno fue determinante para el escritor en ciernes. En primer lugar, consigue apartarlo de la avasalladora atracción que sobre él ejercía el modernismo, una tendencia literaria que el escritor vasco rechaza con todas sus fuerzas en ese momento; después, le aconsejará que amplíe sus lecturas literarias con libros de filosofía, religión y otras disciplinas, lo que provocará una pequeña crisis en el joven escritor; y, por último, lo confirmará en la idea de abandonar la literatura de creación por la crítica literaria; de hecho, tan sólo publicará un libro, de poemas en prosa y con prólogo de Unamuno. En cuanto a lo segundo, son muy interesantes sus juicios -en ocasiones, cómo no, contradictorios- sobre Rubén Darío y algunos de sus compañeros de generación (Baroja, Azorín, Valle-Inclán) o sobre escritores que por entonces comienzan a despuntar, así como sus comentarios sobre sus primeras novelas, Paz en la guerra (1897) y Amor y pedagogía (1902), o sobre su propia poesía, en contraste con la que practicaban los modernistas, de moda en ese momento en España; resulta llamativo, en este sentido, ver cómo va difiriendo la publicación de su primer libro de poesías, que no aparecerá hasta 1907.

Sensibilidad y olfato. Bernardo González de Candamo, por su parte, a sus 19 años, demuestra ser ya un crítico con una gran sensibilidad y olfato literario (es uno de los primeros en darse cuenta de la enorme potencialidad de Juan Ramón Jiménez), lo que lo llevará a colaborar en muchos de los periódicos y revistas de la época.

En conclusión, estamos ante un magnífico testimonio de la literatura y la vida españolas de comienzos del siglo XX. Un epistolario, en fin, que se lee casi con la misma avidez que las célebres cartas de Rilke a un joven poeta.

http://www.abc.es/abcd/noticia.asp?id=8050&num=817&sec=32

"Estamos ante un magnífico testimonio de la literatura y la vida españolas de comienzos del siglo XX."¨

Luis García Jambrina

Crítico literario de ABC y catedrático de la Universidad de Salamanca

"Jesús Blázquez ha publicado un muy interesante epistolario (que ha pasado por desgracia desapercibido: aprovecho la ocasión para dar un toque de atención) entre Bernardo Candamo y don Miguel de Unamuno."

Santos Sanz Villanueva

Crítico literario de El Mundo y catedrático de la Universidad Complutense

El Mundo

"Los investigadores tenemos que estar agradecidos por haberse desvelado este epistolario de principios del siglo pasado."

José Carlos Mainer

Crítico literario de El País y Revista de Libros y catedrático de la Universidad de Zaragoza

Revista de Libros 

"El lector reconocerá enseguida que estamos ante una obra producto de larga investigación, con información rigurosa y documentada, fruto del trabajo minucioso que permite avanzar en el conocimiento de Candamo, sin ninguna duda, pero también de Unamuno y, a través de ellos y su entorno, de la historia intelectual de la España contemporánea."

Pedro Ribas Ribas

Catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid

Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno

"Excelentísimo e interesantísimo. Junto al límpido retrato de Unamuno que el lector hallará en la introducción de Blázquez y en el epistolario, a este libro cabe la mucha virtud de vindicar la figura de Candamo." 

John Ardila

Universidad de Edimburgo

Bulletin of Hispanic Studies

"Hay libros que son todo un descubrimiento. El que hoy se presenta en el Club de Prensa de La Nueva España podría catalogarse dentro de tan selecto epígrafe."

Luis Arias Argüelles-Meres

Escritor

La Nueva España

"Interesantísimo."

C. Alex Longhurst
Department of Spanish & Spanish-American Studies
King's College de Londres

Bulletin of Spanish Studies

"Jesús Blázquez, con su libro «Unamuno y Candamo. Amistad y epistolario (1899-1936)», ha descubierto la figura de Bernardo G. de Candamo, personalidad del mundo de la cultura que, a pesar de su relieve, había caído totalmente en el olvido."

Javier Rodríguez

Historiador

Director del Club de Prensa Asturiana

La Nueva España

"Unamuno consideró a Candamo como su mejor discípulo. Las cartas que le escribió son algo más que cartas, espléndida literatura."

José Luis García Martín

Crítico literario y profesor de la Universidad e Oviedo

La Opinión de la Coruña

"Los dos activos del estudio: la recomposición minuciosa de una amistad, a partir de la biografía de Bernardo G. de Candamo centrada en la relación de éste con Miguel de Unamuno y la edición de la correspondencia cruzada (caso no muy habitual) entre los dos interlocutores, un total de 97 cartas. A través de una y otra, el intenso movimiento de relaciones de todo el entorno de modernistas y noventayochistas de principios del XX."

Pere Maragall i Mira

Profesor de Literatura

Institució  de les Lletres Catalanes

"Hay que escribir cartas, cartas. No serán luego un clásico, como fueron la Carta a un joven poeta de Rilke, que tiene su equivalente no inferior en las que Unamuno escribió a Bernardo de Candamo."

Olegario González de Cardedal

Catedrático de la Universidad Pontificia de Salamanca y Miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas

Tercera de ABC, 26 de agosto de 2008

"El autor nos ofrece en esta obra una exhaustiva información sobre la estrecha relación literaria y humana que Unamuno mantuvo a lo largo de su vida con el escritor y crítico Bernardo González de Candamo. Un total de 97 cartas, de las cuales muchas son inéditas, dato que por sí solo da una idea del enorme interés del presente volumen."

Antonio José López Cruces

Eikasia. Revista de Filosofía

NOTA DE PRENSA DEL ATENEO DE MADRID SOBRE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO EN EL ATENEO DE MADRID.

"Estamos ante un magnífico testimonio de la literatura y la vida españolas de comienzos del siglo XX."¨

Luis García Jambrina

Crítico literario de ABC y catedrático de la Universidad de Salamanca

"Jesús Blázquez ha publicado un muy interesante epistolario (que ha pasado por desgracia desapercibido: aprovecho la ocasión para dar un toque de atención) entre Bernardo Candamo y don Miguel de Unamuno."

Santos Sanz Villanueva

Crítico literario de El Mundo y catedrático de la Universidad Complutense

El Mundo

"Los investigadores tenemos que estar agradecidos por haberse desvelado este epistolario de principios del siglo pasado."

José Carlos Mainer

Crítico literario de El País y Revista de Libros y catedrático de la Universidad de Zaragoza

Revista de Libros 

"El lector reconocerá enseguida que estamos ante una obra producto de larga investigación, con información rigurosa y documentada, fruto del trabajo minucioso que permite avanzar en el conocimiento de Candamo, sin ninguna duda, pero también de Unamuno y, a través de ellos y su entorno, de la historia intelectual de la España contemporánea."

Pedro Ribas Ribas

Catedrático Universidad Autónoma de Madrid

Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno

"Excelentísimo e interesantísimo. Junto al límpido retrato de Unamuno que el lector hallará en la introducción de Blázquez y en el epistolario, a este libro cabe la mucha virtud de vindicar la figura de Candamo." 

John Ardila

Universidad de Edimburgo

Bulletin of Hispanic Studies

"Hay libros que son todo un descubrimiento. El que hoy se presenta en el Club de Prensa de La Nueva España podría catalogarse dentro de tan selecto epígrafe."

Luis Arias Argüelles-Meres

Escritor

La Nueva España

"El autor nos ofrece en esta obra una exhaustiva información sobre la estrecha relación literaria y humana que Unamuno mantuvo a lo largo de su vida con el escritor y crítico Bernardo González de Candamo. Un total de 97 cartas, de las cuales muchas son inéditas, dato que por sí solo da una idea del enorme interés del presente volumen."

Antonio José López Cruces

Eikasia. Revista de Filosofía

"Interesantísimo."

C. Alex Longhurst
Department of Spanish & Spanish-American Studies
King's College de Londres

Bulletin of Spanish Studies

"Jesús Blázquez, con su libro «Unamuno y Candamo. Amistad y epistolario (1899-1936)», ha descubierto la figura de Bernardo G. de Candamo, personalidad del mundo de la cultura que, a pesar de su relieve, había caído totalmente en el olvido."

Javier Rodríguez

Historiador

Director del Club de Prensa Asturiana

La Nueva España

"Unamuno consideró a Candamo como su mejor discípulo. Las cartas que le escribió son algo más que cartas, espléndida literatura."

José Luis García Martín

Crítico literario y profesor

Universidad e Oviedo

La Opinión de la Coruña

"Los dos activos del estudio: la recomposición minuciosa de una amistad, a partir de la biografía de Bernardo G. de Candamo centrada en la relación de éste con Miguel de Unamuno y la edición de la correspondencia cruzada (caso no muy habitual) entre los dos interlocutores, un total de 97 cartas. A través de una y otra, el intenso movimiento de relaciones de todo el entorno de modernistas y noventayochistas de principios del XX."

Pere Maragall i Mira

Profesor de Literatura

Institució  de les Lletres Catalanes

"Hay que escribir cartas, cartas. No serán luego un clásico, como fueron la Carta a un joven poeta de Rilke, que tiene su equivalente no inferior en las que Unamuno escribió a Bernardo de Candamo."

Olegario González de Cardedal

Catedrático de la Universidad Pontificia de Salamanca

Miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas

Tercera de ABC, 26 de agosto de 2008

ABCD Las Artes y las Letras

"Estamos ante un magnífico testimonio de la literatura y la vida españolas de comienzos del siglo XX."¨

Luis García Jambrina

Crítico literario de ABC y profesor

Universidad de Salamanca